シモーヌ・ヴェイユ

・『重力と恩寵』田辺保訳 / ちくま学芸文庫

ヴェイユの友人であるギュスターヴ・ティボンが、彼女のノートをテーマごとに編集した断片集。
ヴェイユの思想や言葉が整理されており、シモーヌ・ヴェイユの入り口としておすすめです。
元のノートの全訳は、「カイエ」というタイトルで別に出版されています。

・『重力と恩寵』冨原眞弓訳 / 岩波文庫

岩波文庫版。冨原眞弓さんによる新訳。

・『ヴェイユの言葉』冨原眞弓訳 / みすず書房

5つのテーマごとに、ヴェイユの断章と詩がまとめられています。

・『シモーヌ・ヴェイユアンソロジー』今村純子訳 / 河出書房新社

ヴェイユの論考をいくつか収録したアンソロジー。
「工場生活の経験」「神への愛と不幸」「人格と聖なるもの」他

・『神を待ちのぞむ』田辺保, 杉山毅訳 / 勁草書房

収録:「精神的自叙伝」「神への愛と不幸」「神への暗黙的な愛の種々相」他
「精神的自叙伝」は、ヴェイユの思想の変化と精神的遍歴を知ることができる重要な手紙です。

・『労働と人生についての省察』田辺保, 黒木義典訳 / 勁草書房

収録:「工場日記」「労働の条件」「工場生活の経験」「奴隷的でない労働の第一条件」他
ヴェイユは「労働者の苦しみを知りたい」という思いから、一時期女子工員として働いていました。
「工場日記」「工場生活の経験」には、その時の体験が克明に記されています。

・『ロンドン論集とさいごの手紙』田辺保, 杉山毅訳 / 勁草書房

収録:「人格と聖なるもの」「モーリス・シューマンへの手紙」「兄への手紙」「父母への手紙」他
ヴェイユは自分が入院していることを隠しながら、死の直前まで両親と手紙のやり取りを続けました。
両親に最後に宛てた手紙の日付は8月16日。その8日後の8月24日に彼女は亡くなりました。

・『超自然的認識』田辺保訳 / 勁草書房

収録:「アメリカ・ノート」「ロンドンで書かれた覚え書」他
1942年に書かれたノートと、最晩年まで書かれた手帳がまとめられています。

・『ギリシアの泉』冨原眞弓訳 / みすず書房

収録:「イリアスあるいは力の詩篇」「アンチゴネー」「エレクトラ」「プラトンにおける神」他
古代ギリシアに関するヴェイユの論文を集めたものです。

・『カイエ〈1〉』山崎庸一郎, 原田佳彦訳 / みすず書房

シモーヌ・ヴェイユがギュスターヴ・ティボンに託したノート(カイエ)の全訳。第1巻。

・『カイエ〈2〉』田辺保, 川口光治訳 / みすず書房

同上。第2巻。

・『カイエ〈3〉』冨原眞弓訳 / みすず書房

同上。第3巻。

・『カイエ〈4〉』冨原眞弓訳 / みすず書房

同上。第4巻。

・『自由と社会的抑圧』冨原眞弓訳 / 岩波文庫

自由な社会、抑圧のない社会とは何か。シモーヌ・ヴェイユの初期の代表的な論文。

・『根をもつこと(上)』冨原眞弓訳 / 岩波文庫

シモーヌ・ヴェイユの遺作。上巻。

・『根をもつこと(下)』冨原眞弓訳 / 岩波文庫

同、下巻。

・『ヴェーユの哲学講義』渡辺一民, 川村孝則訳 / ちくま学芸文庫

教授時代に女子高等学校の哲学クラスで行われたヴェイユの講義記録。

・『前キリスト教的直観』今村純子訳 / 法政大学出版局

古代ギリシア哲学とキリスト教の結びつきを考察したヴェイユの後期の論文。

・『シモーヌ・ヴェイユ詩集』小海永二訳 / 青土社

シモーヌ・ヴェイユは哲学者であると同時に詩人でもありました。
この本にはヴェイユの詩作品や未完の劇作「救われたヴェネチア」などが収録されています。

・『工場日記』田辺保訳 / 講談社学術文庫

前掲書「労働と人生についての省察」に収録されている「工場日記」。

・『詳伝シモーヌ・ヴェイユ〈1〉1909‐1934』 S.ペトルマン著　杉山毅訳 / 勁草書房

学生時代からの友人であるシモーヌ・ペトルマンが細密に描いたヴェイユの伝記。第1巻。
長年の親友だからこそ描ける、シモーヌ・ヴェイユの生き様と真の姿が浮かび上がっています。
数多くあるヴェイユの伝記の中でも、より彼女を身近に、親しみ深く感じられる名著です。